Få mig på hospitalet.
Jeg kan ikke få luft.
DE FORGANGNE TRE ÅR
En klog ville tie stille nu.
Kvinder bør ikke arbejde for kvinder.
De føler sig altid truet. Især hvis du er smuk.
- Skændes du aldrig med din chef? - Nej, for han er en mand.
Lad os droppe det. Jeg vil bare hjem og kysse min søn.
Se, der skulle du nævne, at vi ikke har et barn.
- Det sagde jeg slet ikke. - Du skal ikke undskylde.
Kvinder konkurrerer altid med hinanden.
- Og min chef er kvinde. - Præcis.
Kvinder skal være under mænd og omvendt.
- Hvad med mænd under mænd? - Også fint. De kan klare det.
Kan vi gå nu?
Kvinder kan meget. Men jeg ville aldrig arbejde for mig.
- Dét kan vi enes om. - Vi er knotten.
Hun har fat i noget. Jeg ville hellere være under ham.
Sødt. Jeg ville også hellere være under ham.
- Vil du hellere "være under" John? - Kan du ikke tåle det?
- Dine seksuelle undertoner? - Hvad er der med dig?
Du lægger an på min mand for næsen af mig.
Hvis jeg ville have din mand, ville jeg få ham sådan.
- Kan du vise lidt mere bryst? - Ved du, hvad dit problem er?
At din hjerne er på størrelse med de patter.
Havde du haft en smule hjerne, havde vi ikke haft denne diskussion.
Godnat, kære brormand.
- Selvglade kvindemenneske. - Det er for sent.
Jeg tror slet ikke, hun er med i nogen tandlægeforening.
- Hun er en svindler. - Vi deltog i hendes firmafest.
- Hvor hun også lagde an på mig. - Du drømmer.
Ej heller i aften. Jeg kan bare ikke lide hende.
Jeg er enig. Sådan en figur bør ikke udføre oral kirurgi.
- Du er en røv. - Man sidder i stolen ...
Man prøver at bevare roen, og får de tingester lige i hovedet.
Vi ses næste weekend.
- Godnat. - Farveller.
Se her.
- Sig til. - Nu!
- Klem jer sammen. - Hver morgen, det er fjollet.
Smil nu bare.
Det er bare til han fylder 18.
- En gave. - Skønt. Hvad er det?
Du hader at børste tænder. Den gør det på 30 sek.
Pjat. Tro ikke på din mor.
- Hvornår har du fri? - Jeg skal rette opgaver i dag.
- Kan du hente Luke? - Jeg er jo nok arbejdsløs nu.
Var det forkert, at kalde hende en hjælpeløs ko?
Chefer elsker at få det usødet.
Ringede du til din far? Fødselsdag ... I går.
Ja, jeg sendte blomster og et hjemmelavet kort.
Jeg har også strikket tæppet færdigt.
- Du er umulig. - Mig gav de et grynt i år.
Mor sagde "tillykke", og far sagde ...
Jeg kneb næsten en tåre.
Nogen er nødt til at være den storsindede.
Når forældremyndigheden skal tildeles -
- så fortæl, hvordan mor altid er efter far.
Skal Luke ikke ringe på dine fødselsdage?
- Nu prøver hun at splitte os. - Jeg giver op.
Og nu forlader hun dig.
Skal vi prøve igen?
Er du klar?
- Sig til. - Nu!
Jeg åbner.
Vi har en arrestordre på Lara Brennan.
Samt en ransagelseskendelse.
Rør mig igen, og du ryger med.
- Det er mit hus! - Er du Lara Brennan?
Du er anholdt for mordet på Elizabeth Gesas.
- Hun har intet gjort! - Læg ham i håndjern!
Far! Far!
Hvad er der, min ven?
Du kan sove herinde -
- så længe, du sover på den side af sengen. Okay?
Din lille røver. Jeg falder altid for det nummer.
Du kan bare det der.
Læg dig til at sove.
- Men Sam er din ven, ikke? - Ikke i frokostpausen.
- Stjæler han din mad? - Nej.
- Sagde han noget ondt om mor? - Ja.
- Slog du ham? - Ja.
- Godt. Hvor slog du ham? - På legepladsen.
Det må have gjort ondt.
Øjeblik, min ven.
Det er et stykke legetøj.
Tak.
Og den anden arm. Vi får bilen tilbage senere.
Hej, bassemand.
Må mor få et kys?
- Må mor ikke nok få et kys? - Fister, giv mor et kys.
- Læser far mine breve højt? - Hver aften til sengetid.
Du dufter dejligt. Hvad vil du bygge i dag?
Vil du bygge en fæstning?
En dør? Et slot?
Hej, du.
- Var han bange for at gå i skole? - Nej. Han gik bravt derind.
Se hans venner.
Og hans skrivebord.
- Hvordan var din første skoledag? - Fin. 50% holdt sig vågen.
- Jeg har talt med din mor. - Hvornår kommer hun?
Hun har store kvaler med sin forretning, så ...
Der er kun gået et par år. Hun skal nok nå det.
- Har du hørt noget? - Om appelsagen?
Ja, jeg har bare valgt ikke at sige noget.
Husk, hvad Meyer sagde. Det kan trække ud i månedsvis.
Den kvinde var der. Hun kan ikke bare forsvinde.
Hendes frakke mistede en knap, da den hang fast i min taske.
- De må da kunne finde den. - Meyer går alt igennem igen.
Skønt. Vi er jo ikke helt bankerot endnu.
- Vi er okay. - Løgnene vælter bare ud.
Men du er så flot.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Tja, jeg har ret travlt.
Stil op som guvernør.
Få indført ægteskabelige besøg.
For jeg tror ikke, jeg kan klare 20 år mere.
Jeg er okay. Jeg er okay.
Det hele skal nok ordne sig. Det lover jeg.
Tror du, han nogen sinde vil kysse mig igen?
Rejs dig op.
Du er den.
Luke! Så går vi, gårdmand.
- Har du hygget dig? - Ja.
Den lille pige er en smule skør, ikke?
Vi skal gå, Carrie.
Nej!
Og hvis vi finder kvinden fra p-pladsen?
Appelsagen er afvist. Nye beviser godtages ikke.
- Det var et røveri. - Men vi har ingen beviser.
Det gør mig ondt.
Det er noget lort.
Okay, det var så det.
Nu har vi kun Højesteret tilbage, ikke?
I 30 år har Højesteret ikke hørt en eneste mordsag.
Ingen anstændig advokat vil overhovedet søge om det.
Så må jeg finde en uanstændig en. Det skulle ikke være svært.
Jeg gør det.
- Men du skal gøre noget for mig. - Hvad?
Se på beviserne. Glem, at Lara er din kone.
- Jeg har set beviserne, Meyer. - Du skal ikke afsige en dom.
Bare se på dem.
Hun blev set forlade stedet.
Hun har ofrets blod på sig. Hendes fingeraftryk er på mordvåbnet.
Og så gik vi ud at spise. Det ville kun en psykopat gøre.
Er Lara en psykopat? Alle skændes med deres chef.
Men her endte det fatalt.
Har du aldrig troet, hun var uskyldig?
Hvad vi tror, betyder ikke længere noget.
Lara kommer ikke ud!
Du fatter ikke, hvor ondt det gør at sige.
Jeg finder nogen, der vil anke sagen.
Hold nu op, John. John!
For fanden da også!
Kom, lad os finde Scout.
Tak.
"Og giv Pingvi, Lille Pingvi og Pungrotte et stort kram."
"Mange kærlige hilsner mor."
Skal vi skrive tilbage?
- Må jeg få en quarter? - En quarter?
Ja, men du ikke må bruge dem.
De stammer fra sommerhuset, hvor mor og jeg havde dig med som lille.
- Må jeg så få alle sammen? - Ja.
Min kone, Lara Brennan, er blevet indlagt.
- Hun må ikke modtage besøg. - Det er jo latterligt.
- Lara! Lara! - Du må ikke gå derned.
Stop. Hvor skal du hen? Kom tilbage!
- Hvad sker der? - Min kone har forsøgt selvmord.
- Hun må ikke modtage besøg. - Bare to minutter.
To minutter.
Okay.
Tak.
To minutter.
"Don Quixotes liv i ord."
Hvad handler det om?
Troen på dyden, er vigtigere end selve dyden?
Ja, det kan man sige. Men hvad handler det om?
Kan det handle om, at rationelle tanker ødelægger ens sjæl?
Om den irrationelles sejr og magten deri?
Vi bruger meget tid på at organisere verden.
Vi bygger ure og kalendere, og vi prøver at forudsige vejret.
Men hvad har vi reelt under vores kontrol?
Hvad hvis vi vælger at leve i vores egen virkelighed?
Gør det os sindssyge?
Er det trods alt ikke bedre end et fortvivlet liv?
OVER MURENE
Det er et kursus om menneskers jagt på frihed.
Har en anden lærer satset på Papillon?
Du er flygtet fra fængsel syv gange.
- Hvad vil du vide? - Hvordan du slog systemet.
Med nosser og en smule held. Intet fængsel er flugtsikkert.
Man skal blot finde nøglen til det.
- Hvordan gør man det? - Ved at kigge grundigt efter.
Især efter ting, der forstyrrer rutinen.
Vagterne vænner sig til en fast rutine.
De begår fejl, når det uventede sker.
Man skal holde sig klar.
Alt skal være planlagt ned til mindste detalje.
Flugten er let. At forblive fri er den svære del.
Man skal vide, hvor man skal hen og hvordan, man kommer dertil.
Man skal vide, hvordan de vil fange dig. Hvor og hvornår.
- Hvordan finder man ud af det? - Man bestikker nogen.
Fængslets beliggenhed spiller også ind.
Det ligger i byområde.
- Hvor er du fra? - Pittsburgh.
Den er svær.
Der er mange broer og tunneller, de kan lukke.
Politiet kan kontrollere bymidten på et kvarter.
Alle byer har indført terrorberedskab efter 9/11.
Pittsburgh, Philly, Boston, 15 min. D.C. lukker de på 10.
Efter 35 min. er alle nedkørsler til motorvejen afspærret.
De har ikke dit billede endnu, men de har din beskrivelse.
- Og hvis man ikke når ud? - Så overgiver man sig.
De skyder dig og alle følgesvende lige på stedet.
Hold dig fra tog- og busstationer. Tag med fly fra en anden delstat.
To: Identitet.
Det er svært at forfalske et pas, som får dig gennem lufthavnen.
Du skal bruge et pas, kørekort og et personnummer.
Skal du leje et bil, så brug kontanter.
De tjekker dig alligevel, så brug et rigtigt navn på dit id.
Tre: mål. Et sted, som ikke er attraktivt for amerikanske turister.
Tænk i stil med Yemen.
Du får brug for mange penge. Alt er dyrt.
Hoteller, rejser, oplysninger.
- Hvor meget? - Til mindst 5-6 år.
Ingen penge, ingen venner.
Men allerførst skal du spørge dig selv, om du kan gøre det.
Kan du undvære at se dine forældre igen?
Kan du dræbe en vagt? Forlade dit barn på en tankstation?
Vælte en sød, gammel dame, fordi hun står i vejen?
For at gøre det her, skal du blive den person.
Hvis du ikke kan det, så gå ikke i gang.
Du vil bare få nogen dræbt.
Hvordan blev du fanget?
Jeg meldte mig selv.
Jeg kunne ikke leve med tanken om, hvornår døren blev sparket ind.
Hvad har du så i din lomme?
Held og lykke.
DE FORGANGNE TRE MÅNEDER
Intet fængsel er flugtsikkert. Du skal bare finde nøglen.
- Hvordan gør man det? - Ved at kigge grundigt efter.
Især efter ting, der forstyrrer rutinen.
Allegheny County Fængsel. Verdens største.
Der har været tre flugtforsøg. Ingen overlevede.
"På trappen op -
- var der en lille niche i væggen."
"Prinsen følte, der stod en mand skjult ..."
25, 26, 27, 28 ...
... 29, 30.
Er den god?
Du får brug for mange penge. Til hoteller, rejser, oplysninger.
Vælg lassoværktøjet. Det bruger vi til at fjerne døren.
Hej.
Identitet.
Det er svært at forfalske et pas, som får dig gennem lufthavnen.
- OxyContin. - $10 per pille.
Du får fem for $40.
Jeg skal bruge nogle pas.
Skrid med dig, mand. Smut.
- Du skal betale forud for passene. - Okay.
Kender du Hotel Lafayette? Det ligger på Main Street.
Spørg efter Harv i baren.
- Hvad hedder du? - Sig, Mouss har sendt dig.
Jeg leder efter Harv.
Er du Harv? Mouss har sendt mig.
Hvad vil du?
Tre pas, et kørekort og et ægte personnummer.
- Hvor kender du Mouss fra? - Han er min barnepige.
Okay, følg med.
- Har du pasbillederne med? - Ja.
- Hvor meget? - $1500.
Hvis jeg ser dig igen, så mister du et øje.
Det var dumt. Jeg væltede på cyklen.
Den, der har stået i garagen i to år?
Læn hovedet tilbage.
En fyr sagde noget om Lara.
Slår du alle, der tror, hun er skyldig?
- Hvad skal det betyde? - At andres mening er lige meget.
- Hvad tror du, mor? - Hvorfor vil du skændes?
- Kom, så går vi, kammerat. - Hvorfor er du sådan?
Jeg var så dum at tro, at hendes nærmeste troede på hende.
Hold så op!
Giv farmor et kys.
Gør dit ansigt ondt?
En lille smule.
Slog du igen?
- Nej. - Det er okay.
Er du klar?
Jeg søger nogen, der laver legitimation i høj kvalitet.
- Pas, sygesikring. - Skrid med dig.
Jeg var i baren. Jeg ved, hvad du søger efter.
Jeg er døv, klaphat. Jeg mundaflæste dig.
- Hvad har du brug for? - Pas, kørekort.
Et personnummer, som tåler et kredittjek.
- $3700. - Det er for meget.
Ja, hvis du aldrig får dem.
Jeg skal bruge billeder og $1000 i forskud.
- Du får dem onsdag. - Ikke her.
Du skal ikke komme her igen.
P-pladsen ved Don. Eckert Street. Under broen.
Klokken 14. Er jeg der ikke, så kom væk.
Sæt aftryk af tommelfingeren der.
- Tak. Det var alt. - Tak.
Jeg kommer om et øjeblik.
- Briller? - Ja.
Jeg faldt i søvn mens jeg rettede opgaver.
- Hvornår? - For et år siden.
Et år.
Se dig selv. Hvordan kan du gøre det mod dig selv?
Jeg er fortabt uden min kone. Jeg kan ikke engang cykle.
Undskyld det med huset.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal se dig for mig.
Jeg lukker øjnene. Jeg ser Luke i sit værelse -
- og dig i sofaen ved vinduet.
Jeg ved ikke længere, hvor jeg skal se dig for mig.
Hvordan lader man den?
Hej, det er John. Luke er syg, så jeg kører ham hjem.
Carl skal tage min klasse kl. 15.
Tak.
Gider du tage telefonen?
Du skulle køre herfra.
- Jeg har brug for dem. - Den fyr var en strømer.
Bare giv mig pengene.
Du er for ivrig. Du ødelægger det.
Hej, mr. Brennan.
I dag skal du se, hvordan man laver en bankenøgle, som åbner enhver dør.
Find en nøgle, som passer ind i låsen.
Denne her passer til min lås, men kan ikke drejes rundt.
Spænd nøglen fast.
Fil alle hakker ned til lavest mulige position.
Bankenøglen fungerer ved, at den kortvarigt skubber pindene op -
- og gør det muligt at dreje nøglen rundt.
- Værsgo. - Fingrene væk.
Prøver du at gøre mit arbejde?
Hvor står du?
- I midten. - Kan du udpege dig selv?
Det er mig. Der.
Så det er ikke dig ved elevatoren?
Nej, jeg stod her et sted.
Vil du fortælle mig, hvad der sker?
Skal jeg fortælle dig det?
Ja.
- Ved du, hvad en bankenøgle er? - Undskyld?
Hvis det var dig -
- så tænk på dit barns fremtid, hvis begge forældre havner i fængsel.
Far?
Far!
Ja.
Tak.
Vi arresterede konen. Skal vi nu arrestere ham for at kaste op?
Han sælger huset. Eller han har en køber.
Nu om dage? Heldige asen.
Kan vi udføre noget politiarbejde nu?
Hvordan har du dog formået at forblive single?
Far, må jeg få mine kager?
- Vil du have en sandwich? - Nej.
Værsgo.
Carrie!
Undskyld. Hun er ret lusket.
- Nicole. - Det husker jeg.
Virkelig?
- Jeg husker din datter. - Hun er svær at glemme.
Luke skulle have taget den her med hjem.
Han har arvet sin fars hukommelse.
Det er til Carries fødselsdagsfest. Jeg ser frem til at møde din kone.
Hun kommer ikke.
Det er kompliceret.
Jeg forstår. Sådan har jeg det også.
Carrie, kom, vi skal gå.
Vi skal have en bid mad. Vil I med?
- Nej, vi har ... - Travlt?
Kom nu. Vi skylder jer for kagerne.
Det er sandt. Og jeg lavede jo selv kagerne.
Og lærte at fabrikspakke dem.
Kom, Luke.
- Har du Luke på deltid? - Nej, jeg har ham på fuld tid.
Så er det nok derfor, vi ser jer så tit.
Hun ville for alt i verden gerne være her.
Lara, hun ... savner alt det her.
Det handler om prioritet, ikke?
Nej, sådan er hun ikke.
Hun sidder i fængsel.
Jeg siger det ikke til ret mange.
Hun er uskyldig. Hun dræbte ikke den kvinde.
Godt. Jeg mener ...
Det er jeg vis på, hun ikke gjorde.
- Vi må hellere tage hjem. - Okay.
Tak for invitationen. Vi skal prøve at komme.
Farvel. Luke!
Kom.
Carrie, kom.
DIABETES
LIVSTRUENDE TILSTANDE
HVORDAN MAN BRYDER IND I EN BIL ... MED EN TENNISBOLD
INDSAT: L. BRENNAN
Hej. Hvad er der galt?
Hvad er der galt?
Nej. Nej.
De kan ikke flytte dig uden varsel. Tre dage er ikke et varsel.
Vi vidste, jeg skulle i rigtigt fængsel efter appelsagen.
Jeg har ikke to uger. Handlen skal lukkes i morgen.
- Godkendelsen er ikke på plads. - Hvor meget kan de give mig?
Ingenting!
- Hvad laver du her? - Jeg skal undervise.
Opfør dig pænt.
Tak.
- Er I okay? - Du havde nær dræbt os!
Er du vanvittig?
Hold dig væk!
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
- Er det Luke? - Nej.
Jeg bad Meyer undersøge, om vi kan holde på dig her.
Jeg sagde, afstanden ville tage hårdt på os.
At Luke har problemer i skolen. At jeg ikke ser ham nok.
- Gør du ikke det? - Nej.
Gør du ikke det?
I guder, John.
Du er sgu for meget.
Luke har det svært, fordi mor sidder i fængsel for mord -
- ikke fordi far ikke er nok sammen med ham.
Din far har ret. Du lever i din egen verden.
Det er godt, I to taler sammen.
- Hvilken verden lever jeg så i? - Ikke den virkelige.
Den, hvor jeg er spærret inde på livstid. Eventyret ender ikke godt!
Er alt i orden her?
Ja. Undskyld.
Skal du nu sidde helt slukøret som om, du har svigtet mig?
- Skal jeg måske opmuntre dig? - Forstået. Undskyld.
Nu undskylder du. Fabelagtigt.
- Hvad ønsker du af mig? - Ingenting.
Du er allerede alt for perfekt.
Du har ikke engang spurgt mig, om jeg gjorde det.
- Det ved jeg, du ikke gjorde. - Jamen, så tager du fejl.
Jeg er færdig.
Sir, De må ikke står der. De skal forlade bygningen nu.
- Hvad? - Klap i.
Du kan sige lige, hvad du vil.
Jeg tror ikke på, at du gjorde det.
Det vil jeg aldrig gøre.
Jeg ved, hvem du er.
Og jeg lover dig -
- at det her ikke bliver dit liv.
Hold kæft!
- Hvad så? - Er det klar? Jeg skal tilbage.
Gå tilbage!
- Få hunden væk! - Skyd den, og du dør!
- Skal politiet komme, røvhul? - God idé!
- Kom her! - I to går også derind!
Lås døren!
Du er en død mand. Du tog ham med.
Ned på knæ!
Hvor er dine penge?
Tag dem, hvis du skrider.
- Hvor er resten? - Her.
Hvor gemmer du dine penge? Jeg skyder dig.
- Som du skød hunden? - Bare giv ham pengene!
Luk røven!
Se selv. Du dræber mig ikke.
Kan du ikke gøre mere skade?
Tag hjem. Jeg finder dig, og slår dig ihjel.
- Du lader gode dråber gå til spilde. - Ja, koncentreret alkohol.
- Vil du brænde mig ud? - Lige præcis.
- Det er mit laboratorium. - Nej ... det var det.
- Sig, hvor pengene er. - Mit barn er ovenpå!
Mit barn er ovenpå!
Op med dig!
Jeg beder dig. Vil du ikke nok lade mig gå?
Er der nogen?
Du må ikke efterlade mig. Jeg vil ikke dø her.
Jeg beder dig!
Få mig på hospitalet.
Jeg kan ikke få luft.
Jeg kan ikke ...
Fjern dig.
- Hvad har vi? - Et mirakel.
Meth-laboratorium i kælderen. Det burde være et krater.
- Kender vi ham? - Alex Gaidar. Narkohandler.
- Havde han et barn? - Konen forlod ham sidste år.
Stor overraskelse.
Og det her blod ... Er det blevet typebestemt?
Nej, men nogen blødte og stak af.
Zone 3 fandt en skuddræbt mand ved et busstoppested.
Hej.
- Jeg ville bare hente Luke. - Han sover sødt.
Ja, jeg ville bare hente Luke.
John.
- Er du okay? - Ja.
Hej, kammerat. Vågn op. Vi skal hjem.
- Hvad siger man så? - Tak, farmor.
- Giv farmor et stort kys. - Jeg er for træt.
Det er okay. Jeg får masser af kys næste weekend.
Vi tager ham med til efterårsfestivalen i Kutztown.
- Vi ses. - Farvel.
- Farvel, farfar. - Farvel.
Farvel.
- Farvel, mor. - Farvel.